藤川凉和迹部退到舞池边,还没来得及说上一句话,就看见塞缪尔带着加布里埃穿过人群朝他们走来。
这个有一头金色卷发和明亮绿眼睛的十六岁女孩和她的表兄一样友善。当她优雅地提裙屈膝，露出镶钻的银舞鞋,落落大方地邀请迹部共舞一曲时,迹部也从容地点头答应。藤川凉不知道他们以前有没有见过面，但至少,当加布里埃在这样的场合主动提出邀约时,他们彼此都没有流露出丝毫扭捏或不自然。
“在这里等我,别走开。”迹部对藤川凉说。他很快被重新带入舞池,淹没在了成群的宾客中。
“你呢？也需要和我跳一支舞吗？”塞缪尔望着他们离开的方向,愉快地向藤川凉建议。
“还是算了,我不擅长这些。”
“真可惜。”塞缪尔说。他从端着托盘路过的侍应生那拿了两杯饮料。递给藤川凉一杯不含酒精的果汁,然后热情地揽住她的肩膀，将她往大厅边缘带去。“那就去看看其他人是怎么跳的好了。”
藤川凉脚步迟疑，“可是……”她并没有忘记迹部临走前的叮嘱，不由回头往他们分开时所处的位置看。
塞缪尔当然明白她在犹豫些什么。“别担心，”他笑着安慰她说，“景吾能看见你，我保证他不会把你弄丢。”
他们穿过人群，再次登上了入场时经过的回旋楼梯。正聚在楼梯底下交谈的几位身穿华服的女士看见了塞缪尔，纷纷热情地向他打招呼。塞缪尔礼貌地回以问候，然后他带着藤川凉越过她们，沿楼梯一路攀到距地面二十格的位置，这才停了下来，转身俯瞰底下的大厅。那里视野绝佳，大厅里正在发生的一切一览无余：深情演奏的萨克斯手，谈笑风生的名媛贵妇，风度翩翩的绅士牵起女士的手，裙摆绽放成缤纷的花朵，就连空气都似乎变得甘甜。女宾们的钻石首饰反射着灯光，随着她们在舞池内轻盈滑行，仿佛一道道蜿蜒闪烁的光的溪流。
“他很棒，不是吗。”塞缪尔突然说，“他在发光。”
他的语气很平淡，并没提及任何称呼，但他仿佛就是能够确定，此时此刻整个大厅移动着的人群中，他与藤川凉所注视着的必定是同一个人。
是的，他在发光。藤川凉想，不知不觉点头承认。她的目光轻而易举地从人群中捕捉到了迹部的身影，那银灰色的礼服，被柠檬黄色的灯光染得更浅的哑金色头发，那高挑匀称，或许是得益于母亲西方血统的身材，以及那从容的，与回荡在大厅里的舞曲节奏吻合的优雅舞步，甚至连此刻与他共舞的加布里埃都被他的光芒掩盖，变得逊色起来。
他们四周不时有人停下脚步，自觉往后退让，用带着欣赏的目光注视着这对壁人，女宾们更是毫不回避地窃窃私语。
“那个是葛罗蒂家的加布里埃，和她的哥哥塞缪尔——勒卡雷家的塞缪尔——一起来，开场舞就是他们俩跳的。她可真叫人嫉妒！”
“没错，有那么英俊的哥哥，现在又攀上了那个可爱的家伙。话说回来，他从哪儿来？叫什么来着？”
“我从没见过他。你知道他吗，香塔尔？”
“我也不知道，但我觉得在以前在哪见过他。他看上去有那么点东方人的味道，很好辨认。我记得刚才他一直和另一个穿淡绿色裙子的东方姑娘在一块儿，我猜那才是他真正的女伴……哎，达妮安娜，克罗伊，快看，她在那里，楼梯上，就在塞缪尔的旁边。我猜她正在盯着她的小男朋友看呢！”
这两个看起来同样不满二十岁的意大利姑娘站在左右两组回旋梯中间的横廊边缘，离藤川凉和塞缪尔不过三四米的距离。当她们在香塔尔的呼唤下往下看时，恰好对上了回头张望的藤川凉尴尬的视线。
藤川凉大学毕业后曾经在欧洲呆过一阵，其中停留最久的是法国南部的蒙彼利埃，几乎有大半年时间。她的房东是个法意混血的老太太，名叫玛蒂尔德。玛蒂尔德在意大利北部的小镇出生长大，如今尽管已经在法国呆了三四十年，但每当遇到兴奋或是担忧着急的事，玛蒂尔德还是会不由自主地说她真正的母语意大利文。而这栋三层小楼的房客除了藤川凉外，还有一个西班牙姑娘和一个意大利小伙子。
西班牙姑娘已经工作了，每天早出晚归，直到藤川凉离开欧洲，都没能和她说上几句话。意大利小伙子则还在上大学，念的是艺术，总是忙碌又充满活力，对比邻而居的藤川凉更是异常热情。
在他与玛蒂尔德的熏陶下，在法国的一年中，藤川凉除了学会了一口还算地道的法语外，也能听懂基本的意大利文了，因此刚刚那三个姑娘的一番讨论被藤川凉一字不漏地听到了耳朵里，含义也立刻明白了七八分。
她们毫不掩饰的注视让藤川凉感到有些紧张。她转头收回了视线，也不敢再看迹部所在的方向，而是垂下视线，故作认真地研究着楼梯底下一位贵妇的缀着珠宝的头饰，但没有用。她的刻意躲避似乎引起了那三个姑娘更大的兴趣。藤川凉不仅能感到从高处投射在她背上的视线，更能清楚地听见她们用与刚才相当，恰巧能让藤川凉听见的音调兴致勃勃地讨论着她是否听懂了她们的话，以及迹部与加布里埃的这支舞是否会让这位可怜的女朋友感到嫉妒。
塞缪尔显然也听见了。他回头看着藤川凉，表情里透着抑制不住的笑意，也有一种欲言又止的迟疑。
“我能