然转身叫他，肯抬起头来。“渡假中止。天一亮，我们要在迈阿密下船回纽约。”
“……”
尚未点火的香烟从肯的嘴上掉下来。之后，肯将羽毛枕狠狠地朝乔的脸上丢去。
第二章
“哦？你们将情况跟他说清楚了吗？”
下午二点。曼哈顿摩天大楼的顶层，乔低沈的声音贯穿整个房间。
“是，当然……”
“那他还耍什么脾气！”
乔的口气带有责备的意味，那些西装笔挺的人年纪都比乔年长。乔转身背对他们凝望着窗外开阔的风景。熟悉的洛克菲勒中心展现在眼前，但对现在的乔而言，也变成极为可厌的障碍物。
乔不高兴的理由有几点：第一，是肯。昨天下船后，肯马上赏了乔一记耳光，并将自己关在郊外的别墅内。取消这次休假让肯非常地不悦。过去，肯偶尔也曾闹别扭将自己关在房内。可是，这次乔跟他一样都是受害者。肯不管这点，让乔在众多迎接他们的部下前下不了台。自己为什么要忍受他这种无理取闹的行为？乔在内心大喊，这实在太不公平了。
“总裁！”
门被打开，进来一个男人。那是乔派去别墅探视肯的史达雷。
“怎么样，肯来了吗？”
乔半边臀部靠在桌边支撑整个体重，毫不在意地翻阅堆积如山的资料夹。随性咬着香烟的样子，看得出来乔相当不高兴。要是肯来的话今天一定要好好说说他。自己实在太宠他了。乔边想边深深地吸口烟。可是史达雷的回答却让乔的希望完全落空。
“不，少爷只要我拿封信给你。”
“信？”
乔接过他递上的信封。
“……”
乔一看完立刻将信撕得粉碎。为了让自己冷静下来，重新点燃一根烟。偏偏火在这时候怎么点都点不着。乔只好改用火柴点烟，然后粗鲁是将火柴盒丢在桌上。
“总裁？”
贝克斯面露质疑的表情，很在意信的内容。
“他信上写，‘我想睡觉，不要叫我起床！’”
乔吐出一口烟后，无奈地说着。在场的每个人都张大双眼，彼此互看。
“……“
屋内陷处一片寂静，没有人出声叫乔。因为他们非常了解乔现在的心情。乔放在桌上的双手紧握，微微地颤抖，肩膀剧烈地上下移动，慢慢地深呼吸一口气。最后乔终于忍无可忍双手撑着身体倏地站起，椅子随即发出很大的响声。
“那家伙到底在想什么啊！”
压抑烦躁的心情，乔再度重重地坐回椅子上，背对着那些心腹，背脊感受到部下们的视线，不禁在内心叹了一大口气。
“头好痛……”
现在的他实在很想丢下一切，回到房间大睡一场。
“……好吧，算了。他的事待会儿再说。贝克斯，你快报告下去。”
乔决定不再想肯。肯的事只会让他的头越来越痛。而且现在又发生非得紧急解决的重要大事。肯那种态度也不是现在才开始，放着不管也不会引发什么大问题。
“这点小事就让自己心烦意乱的话，就不够资格当肯的情人。”乔理理有点不正的领带，调整自己的心情。但……。
“总裁这么说，但这件事对肯少爷来说非常地重要啊。以前欧德尔总裁……”
贝克斯的口气听起来是不能不管肯。这句话引爆乔的怒火，他很粗暴地说：
“那你要我怎么办？在他面前裸舞引诱他出来？肯的任性又不是现在才开始。他已经不是孩子了，不要理他！”
“……”
房内再度陷入一片沈寂。
“不管什么事都行，你们快点报告。我们聚在这里就是要说这些芝麻绿豆大的事吗？我可是牺牲休假特意赶回来的。”乔双手在胸前交叉，双眼紧闭。
在乔的催促下，贝克斯开始报告。乔神情严肃沈默听着。乔跟肯一样，不只从欧德尔那里继承雷伊诺斯财团总裁的地位，还继承了他所支配的黑社会帝国“杰拉尔”的首领职务。
这次事件就是发生在黑社会间的火拼。二人正想悠闲地搭船旅行时，从意大利运回的货柜在通关后马上被黑手当抢走。这团体以顿·卡罗斯这男人为首领，最近在纽约的势力迅速窜升。
被抢走的货柜里，有乔在罗马拍卖会上竞标买下的文艺复兴后期的绘画跟雕刻等多种美术品。其实，乔对那些美术品毫无兴趣。问题是，那超级美术品的画框跟雕刻品内都藏有上等大麻。而且，那位拍卖美术品的意大利商人就在同一时间被人杀死。
事情不只是这样，从半年前开始，属于“杰拉尔”势力范围内的曼哈顿东部地区，其所保护的酒店跟迪斯可舞厅常常遭人破坏。有些店甚至被破坏到无法营业的程度，很多部下也因此被杀。
这些大概都是卡罗斯家族所干下的好事。这意味着，他们已向自己宣战。乔最重要的心腹贝克斯觉得事态严重，才紧急催促正在享受快乐假期的二人回国。这也是乔生气的第二理由。
“损失到底有多少？”
“约略计算，至少有五百万美金……”
负责财务的部下翻阅资料，语气有点沈重地回答。
“五百万美金……”乔叹了口气。
那个买卖花了相当多功夫。支付给对方的手续费跟礼金都不是小数目。好不容易得手的交易却变成这种下场。乔想到当时所耗费的功夫，内心就理加愤怒。
“这样下去，卡罗斯的