友，但却没有一个能进驻他的心。他也不明白为甚麽会这样，甚至曾问自己是否有问题。
如今小夜出现，令他再次体验到原来自己也有一颗温热的心，原来自己也会为了某个人而悸动，原来自己也会喜欢别人！正如华美子所说的，那是一种突如其来的感觉，如果小夜是个女孩的话，这一定就是恋爱了，但小夜却是个男生，一想到这点，翔一便会没由来地焦躁起来，这种无以名状的奇特感情，令他困惑不而。
幸福摩天轮 32
「小夜？」翔一这天又约了小夜晚上在温室见面。
「翔一！」小夜从大型盆栽後探头出来，虽然平日很少有人来温室，但小夜还是怕被看到。
「你看，这是你最爱吃的巧克力。」
「是买给我的吗？谢谢你。」
「唔，小夜，你好香啊！」
「甚麽？」
「你身上有种香味，那是甚麽啊？」那是一种清淡的香味，和可南子喷的那种呛鼻的香水大不相同。
「这是薰衣草的香味啊。」
「薰衣草？」
「嗯，早几天可南子夫人突然说要更换主屋的花饰布置，说要用薰衣草配马蹄兰的，但後来她又突然说薰衣草低俗，不能用甚麽的，高井伯伯没法子，只好把刚从北海道送来的花丢掉。我看花那麽多，而且都好美，丢掉可惜，便把花芯摘下晒乾，制成香包，用来驱驱虫蚁也好。」
「但真的很清香，很好闻！」
「你喜欢吗？我送一个给你啊！」
「谢啦！」翔一笑着接受。那香包用白色碎布制作，呈鱼形，朴实可爱，手工不俗。
「好可爱！」这句话既指人也指香包。
「你喜欢便好，我记得你上次提过喜欢薰衣草的香味…」
「啊？你特地造了送我的？」
「不，也不是啦，那个…这种不值钱的东西，送你你也不要…」小夜脸红。
小夜一向喜欢花草，也很喜欢花儿的香气，但香薰香水甚麽的他哪有钱买？自从来到白城家，便给派到花圃工作，小夜真的很开心。
白城家爱用鲜花装点布置，故才会特地辟建花圃温室，那些花全都是小夜细心照顾的宝贝，要剪下来已够他难过了，眼见花儿稍为枯谢便即丢掉，更觉心痛。
小夜不舍得花儿被丢掉，便想如能把香气较浓的花儿制成香包便好了，坐言起行，他马上去学内的图书馆找书，并照指示试制。
早阵子翔一提过小时候曾跟父母去北海道玩的事，翔一的父亲对儿子一向冷淡，每次旅行也借口儿子还小，多有不便，而将他留下，但那次他竟主动建议一起去，故翔一的印象很深。
当时翔一还小，故印象很模糊，只记得那儿的薰衣草又香又美，那悠然神往的表情令小夜心酸。那时他便想到要做香包送他，让他可以多回忆美好的东西。
香包是做好了，但小夜却犹疑起来，这种不值钱的东西，要怎样送人啊？现在见翔一居然那麽喜欢，小夜真的心花怒放。
「谁说不值钱啊？小夜送我的东西有钱都买不到的。」翔一搂着小夜说。
虽然只是小小心意，但翔一还是觉得很感动，在白城家会关心自己的，只有小夜一人，除了小夜，谁会对自己脱口说出的话那样认真了？看着小夜那张秀美的脸庞，翔一胸口一紧，好美！心中甚至升起一股想据为己有的念想。
以前曾交往过的女朋友浮现眼前，但对他来说，小夜那仍然稚嫩的身驱似乎更有吸引力，早在初相识之时，翔一便有这种感觉，而且这种感觉最近越来越强烈。
小夜仍旧用那清脆的声音，和翔一东南地北地聊起来，完全没察觉翔一的心思，那晚，翔一失眠了。
幸福摩天轮 33
早阵子学校进行期中试，翔一忙着温习功课。他所就读的私立学校竞争很大，虽然翔一成绩一向很好，但仍不敢怠慢，故此，他已有十多天没有找小夜。今天考试完毕，他便急不及待，立即到宿舍找人。
「二少爷！」女佣惠子看到在宿舍外的翔一，便即打招呼。
翔一点头。惠子大喜，英俊的二少爷在女佣当中人气极盛，而他平易近人的表现也让他更受欢迎。
「小夜在吗？我有事找他。」
惠子一听便说：「他不在，芦部先生叫他去买东西。」
小夜虽然归高井管，但同为管家的芦部也有权指派小夜工作。
「是吗？那没办法…」
此时，小夜突然由宿舍出来，惠子大吃一惊。
「小夜，你不是出去买东西了吗？」
「买东西？没有啊！」小夜莫明其妙。
翔一没对惠子说甚麽，惠子讪讪离开，临走前还偷偷瞪了小夜一眼。
「发生甚麽事？」
「没事。」
其实以翔一的聪明，又怎会不知那女佣的心思，但他自小在白城家长大，知道这些仆人都不是好惹的。他们最会搬弄事非，尤其是那些所谓老臣子，就更不知所谓。自己是少爷，当然不怕他们，但小夜可不同，故尽管心中不悦，他却没有发作，免得小夜因而树敌。
「翔一，好久不见了，你试考成怎样？还顺利吗？」
十多天没见，虽然知道翔一是因为忙於考试而没有来找他，但小夜还是很掂挂翔一。他是花圃的小仆，无法到主屋找他，只得望穿秋水，等侍他再度来访。
「我想应该不错，你最近怎样？工作忙不忙？那个叫小田的花王有没有