比尔博轻手轻脚地走近，发现弗罗多面色潮红，秀气的眉毛微微皱着，光洁的额头上有一点汗珠。
“他今天睡了很长时间，也吃不下去东西。”阿拉贡忧心地走到床铺另一边，他自然地屈起手指要用指背抚弄弗罗多的额头，然后忽然意识到比尔博也在这里，于是手僵在了半空。
也许他已经做过多次了，比尔博有点好笑地想。比尔博试了一下弗罗多的体温，睡梦中的弗罗多无意识地靠近比尔博的手以汲取那一丝凉气。
阿拉贡怜爱地看着弗罗多：“他真是个单纯可爱的小家伙。”
没过多久，阿拉贡适时地退出卧室，以便给比尔博更放松的空间。
楼下的起居室里早就炸开锅了，吉尔蕾恩和路易莎用女人的方式恶毒地议论比尔博的行为。
“比尔博·巴金斯简直是个疯子！侄子只不过得了一点小感冒，他居然在泥里步行三里路！”吉尔蕾恩叫道。
“我看他就是个疯子！”路易莎接口，“他进门时的样子简直太可怕了！你看到他的小腿了吗？泥浆都快沾到他的膝盖了！他想用斗篷盖住腿，但是斗篷底下也至少沾了六英寸的泥！”
“我认为比尔博今天的样子很动人，我可没看见他那溅满泥浆的小腿。”阿拉贡驳斥道，“他来探望生病的侄子说明他们叔侄情深，这是很令人感动的血亲之情。”
吉尔蕾恩立刻转向索林，意味深长地娇笑着问：“我想您一定看到了吧，索林？您不希望您的妹妹或外甥弄成比尔博那副狼狈样吧？这可真是有损家风！”
“当然，决不希望。”索林心不在焉地答道，心里却在想如何保护那双赤着的脚再也别受到污染或伤害。
“我担心，”吉尔蕾恩得意地说，“经过今天的灾难性场面，您对他那双美目的喜爱要大打折扣了！”
“完全没有，”索林断然否定，“经过运动，他的眼睛更明亮迷人了。”
吉尔蕾恩觉得无趣，于是又想到其他点子：“我听说有个姓巴金斯的霍比特人在刚铎的商业街住。”住在那一带的人是最令刚铎的居民不耻的，因为那里聚集了各个种族的奸商和骗子。
“还有一个巴金斯在黑暗森林给瑟兰迪尔当跑腿的！”路易莎轻蔑地说。
两个女人发出银铃般的笑声，娇美的身躯前仰后合。
“即使他们的亲戚多得能塞满商业街，”阿拉贡叫道，“也丝毫无损他们的讨人喜爱！”
“可是和高贵的家族结亲的可能性就非常低了。”索林看着窗外幽幽地说，语气中莫名有些忧虑。
当天剩下的时间里，比尔博几乎都和弗罗多在一起，弗罗多在比尔博来访后没多久就清醒了，叔叔的到来令他无比安慰，他不愿意比尔博离开他半步。比尔博心下生疑，他猜测弗罗多在这里有不愉快的遭遇，这当然不会来自爱惜他的阿拉贡，但其他那些人就不好说了，吉尔蕾恩的虚情假意十分明显，而索林的傲慢冷漠也一定会让弗罗多吃苦头，更别提还有一个凶悍的陌生矮人德瓦林。弗罗多坚持要比尔博留下陪他，而阿拉贡也完全赞成这一提议，并且派人去袋底洞取比尔博的衣服。
晚饭的时候比尔博下楼来到餐厅，其他人已经就座了，比尔博被安排在阿拉贡旁边，他另一边是新来的贵族姑娘路易莎，对面是索林。德瓦林也和他们坐在一起，显然这个矮人的地位不低，但他一语不发，很难猜出他的身份。大家礼节性地问候他，他尽量得体地一一回答。阿拉贡是表现得最真诚和热情的，他询问了弗罗多的病情，并一再表示明天要再请医生来——阿拉贡本人就擅长医术，但他不了解霍比特人的身体。
比尔博默默吃东西，他在不知不觉间已经吃下去不少，这对于霍比特人来说非常正常，但看在其他人眼里就不一定了。由于还在担心楼上的弗罗多，比尔博没有注意到这些细节。而且，还有一件事令比尔博很不安，他觉得对面的索林总是有意无意地看他，他不明白索林是什么意思，最后只能断定是因为他比这屋里任何一个人都令索林更不顺眼，所以才会受这般瞩目。
忽然，比尔博发现德瓦林正在看他，他有些紧张地停止了咀嚼的动作，叉子也差点掉进盘子里。
德瓦林眯起眼睛，作出一个类似微笑的表情，他那张脸笑起来也很吓人，他忽然对比尔博说：“我欣赏你。”
“什……什么？”比尔博结结巴巴地回应，“我想……我应该表示感谢，先生。”
“我欣赏你吃东西的样子，”德瓦林说，“真正的勇士应该有个好胃口，而且随时随地都能吃得下任何食物，而不是穷讲究什么礼仪。”
“谢……谢谢！”比尔博被夸得浑身不自在，他不知道自己还能否平安地吃完这顿饭。
阿拉贡替他解了围：“德瓦林老伙计，你就是最称职的勇士——无论在吃还是在战斗上！”
吉尔蕾恩却不失时机地讽刺道：“这恐怕不能一概而论，真正的勇士当然海量，但有些人虽然像猛犸象一样胃口惊人，却只是一无是处的饭桶！”
比尔博心下愠怒，却不好声张。
“当然不能一概而论，”德瓦林看看吉尔蕾恩的盘子，“但我知道，虽然能吃的人不一定是勇士，可饭量像老鼠一样小的一定是胆小鬼。”
比尔博惊讶地看看德瓦