维克托沉思了一下。”我恐怕不行，亲爱的勇利，”他说道，”我恐怕一旦放开了你，你就会朝着鼻子给我一拳，或者更糟，你会试着逃跑——在排除那样的危险之前，不行。”
”你——”勇利感觉到火气又在上升，但他这一次控制了它，因为现在他的理智回来了，他知道维克托尼基弗洛夫是绝不会接受任何威胁的人，当他决定了某件事而你想改变它的时候，高声威胁还不如尽可能的哀求来的容易，尽管多数时候无论勇利做什么都不能动摇维克托哪怕一毛钱，”可我很累了，维克托，我昨晚上喝多了，我——咱们到底在哪？”
”我知道，”维克托说，继续任劳任怨的举着汉堡递到勇利嘴边，他们就维持着动物园里的可喂食动物一般的诡异姿态进行着交流，他一点要进行改善的趋势都没有，”天你真是喝多了，我在你宿舍里找到你的时候你躺在浴缸里，脸上画满了印第安图腾，你知道我费了多大劲才把它们洗掉？”
”所以，”勇利慢吞吞地说，咽下一口汉堡，”直到今天早上，我还是在——在我自己的公寓里的？你——”他再次感到勃然大怒，”你把我——你绑架我？！”
”嘿！”维克托说，露出了受伤的神情，”我认为那是个很严重的词，而我只是给你洗了澡把你带出了酒鬼窝——如果你管这个叫绑架的话，”他露出了一个微笑，”那就是绑架吧。”
”……”有那么十来分钟的时间，勇利什么也没说，就这维克托的手一口一口吃完了汉堡，甚至还喝了几口无糖可乐，然后他看着维克托把纸袋扎起来，丢到车后座上，那里还丢着一个眼熟的行李袋，是勇利自己的。
”好吧，”勇利说，维克托凑过来替他系安全带，头靠在勇利胸口上，薄荷味儿的洗发香波味儿直往他鼻子里扑，这让勇利不由得闭上了眼，转开了头，以避免自己做出其他什么——出格的事。”你现在能松开我了吗？”车子开始发动了。
”不能，”维克托回答道，”除非我确定你不会跳车。”
”我跳——”勇利被气的张口结舌，只能气呼呼的瞪着后视镜上挂着的贵宾犬挂饰出神，维克托察觉了他的目光，他看了一眼贵宾犬挂饰，笑了一下。
”你送给我的，还记得吗？”他说道，”在那个商场——”
”抓娃娃机，我当然记得，你是我见过最不会抓娃娃的人。”勇利嘟囔道，一切就像昨天一样清晰，那是他十四岁的夏天末尾，十八岁的维克托把他带到商场里，他们开心的玩了一天，看电影，吃冰激凌，打电动，经过那个抓娃娃机的时候维克托多看了几眼成堆的贵宾犬小玩具，于是勇利就替他抓了出来——一次成功——然后，就在他把玩具放到维克托手心儿上的时候，维克托忽然就决定这是个好机会——把他明天就要离开小镇去某个遥远的地方上大学的消息丢到勇利头上，然后他就那么做了。
”哦，你这么说就对我太不公平了。”维克托说，”我抓娃娃的技术就跟每个普通人一样，是你太擅长了。”
他说的就好像能从一大堆破烂儿里随便抓住最顶上的一个丢进一个超大的洞里是一件特别了不起的事情一样，他能把很多事情都说成那样，只要这件事是勇利做的，并且完全不在意它实际上特别随处可见，这种哄幼儿园孩子一样的方式让勇利感到厌烦透顶。他有一次陷入了沉默，考虑到他此刻的姿势——手高高的举着，被铐在把手上——这份沉默实际上相当的滑稽可笑。
”你到底想干什么？”他问道，”你直接说行吗？我还有一大堆报告没写，行李也没收拾——”